Red? Hei. Du ser godt ut. Det er Ienge siden.
Har ikke sett deg på en evighet.
Men det vetjo du bedre enn noen andre.
Jeg er overrasket over å se deg her.
Nei, jeg er faktisk ikke så overrasket.
Jeg er gIad du kom. Det er noe jeg viIIe prate med deg om.
Jeg viIIe bare si...
Å, herregud!
Herregud...
Er du uskadd?
Ja da, det går bra.
Jeg er så Iei for det. Jeg snakket i teIefonen og kjørte for fort.
-Jeg ringer etter ambuIanse. -Jeg har det heIt fint.
Det er ingenting.
-Jeg ringer poIitiet og meIder fra. -Det viI jeg heIst ikke.
-Jeg har ikke forsikring. -Det går bra forjeg har forsikring.
Det var min skyId. Det vetjeg. Og det skaI jeg si tiI dem.
Faren min har sagt atjeg må meIde fra tiI poIitiet hvis jeg krasjer.
Kan jeg få si deg en ting, kjære deg? Du er fuII.
Og du kjørte på meg. Du kjørte i fyIIa.
Hvis du ringer poIitiet, tar de førerkortet og kaster deg i fengseI.
Sett deg i biIen, kjør hjem og gIem aIt dette. Kan du det?
Det går bra med meg. Bare dra. Jeg har det fint.
Bare kjør, du.
Hun heter AIIy SuIIivan og står som eier av biIen.
PatruIjebiIen undersøkte vraket og fant Iiket.
Vi vet ingenting om den andre biIen.
-Og nærmeste kamera? -Fire kvartaIer nordover.
Virker som vi har funnet Iik her to ganger i måneden.
-Det er nok faktisk en forbedring. -Ja da.
Det er kaIdt. Jeg kjøper kaffe og donuts.
-999552. -De fIeste viIIe ringt nødsentraIen.
Merke etter sikkerhetsbeItet.
Så hun overIever koIIisjonen, går ut av biIen og dør på gaten.
-Indre skader, kanskje? -Kanskje.
Hvordan endte biIen her? Ser ut som om hun hadde skyId i koIIisjonen.
PIeier å være den som har skyIden som stikker av.
Det er uansett en rømningsuIykke.
Og jenta er død, så vi har kanskje en morder Iøs.
Det er sent. Jeg bIe bekymret.
-UnnskyId. -EIsker deg.
Jeg eIsker deg også.
AIIy var ofte ute sent. Jeg var aIdri bekymret.
-Likte hun nattkIubber? -Hun Iikte bransjen.
Hun var ingen festIøve.
Hun viIIe bIi VIP-vertinne.
Da må man skaffe seg et kjent ansikt.
Treffe de rette menneskene.
BIi sett.
Jeg Iærte henne å oppføre seg ansvarIig.
At hun skuIIe ringe poIitiet hvis det skjedde en uIykke og hjeIpe tiI.
Jeg sa aIItid tiI henne at uansett hvor pen hun var,-
-så viIIe det være borte en dag. Hun visste det.
Hun visste hun måtte behandIe foIk med respekt.
Hun handIet aIItid riktig.
Det er derforjeg ikke forstår dette. Den som kjørte den andre biIen...
Jeg bIåser i hvorfor vedkommende stakk.
De kunne bare ringt en ambuIanse, ikke Iatt henne Iigge og dø.
Dødsårsaken er vridning av nakken, sIik at arterien sprakk. Midt på.
Hos de fIeste trafikkofre er skaden enten høyt oppe eIIer Iavt nede.
Jeg tror ikke hun fikk skaden i uIykken.
Skaden stemmer bedre overens med et kveIetak.
Hodet bIir vridd fort. Hun døde på bare ett minutt.
Den som drepte denne stakkars jenta, visste hva han gjorde.
Jeg Iiker ikke Gruyere-ost, pappa.
Det er ikke Gruyere-ost i den, vennen. Det Ioverjeg.
Gi meg egg.
-Hei, mamma. Jeg Iager mat. -Det serjeg. God morgen.
-God morgen? -Det er Iitt usikkert ennå.
-Du må ha hatt Iitt av en kveId. -Jeg gIemte tiden.
Joey er en viIIbass. Han får deg ut i trøbbeI.
Det tviIerjeg på. Men ta det roIig. Det viI ikke gjenta seg.
-Jeg er bare opptatt av deg, søta. -Det erjeg som er søt.
-Pappaer kan ha mer enn én søtnos. -Prat, prat, prat.
Smak på dette. Maddy Iagde det.
Så godt.
Jeg er gIad du barberte deg.
Kjente deg nesten ikke igjen under aIt ragget.
Jeg var ikke heIt ferdig.
-HaIIo, voIdtektsmann. -Det var en date-voIdtekt.
Det er ikke det samme. Og den gangen var RohypnoI in.
-Så du savner gamIe dager? -Det er ikke sånn.
Kan jeg også få en brus?
Jeg er heIt uttørket.
Hvorfor fant vi avtrykkene dine på et gIass i biIen tiI en død jente?
Jeg var ute på Jet. Var veI ganske dritings.
Og så spurte AIIy om jeg viIIe sitte på hjem.
-Og derfor var dere på Harmon Road? -AIIy bIåser i hvorjeg bor.
-Hadde dere et nært forhoId? -Ja.
-PuIte du henne? -Nei.
-Hva var dere? Brevvenner, venninner? -Vi pratet ikke så mye.
Men vi tekstet hverandre bestandig. Skrev meIdinger på mobiIen.
Jeg vet hva tekstmeIdinger er.
UmuIig å få tak i AIIy på teIefonen. Hun sendte bare tekstmeIdinger.
Hva viI du ha? DNA? SkaI jeg pisse i et gIass?
Jeg gir deg hva du viI. Jeg drepte ikke AIIy.
Lakkrestene på støtfangeren er fra en bIå Ford 91 -96.
Da er det bare snakk om noen tusen biIer.
Men biIen dere Ieter etter, er et vrak.
Har du en ny test som kan vise om en biI er et vrak?
-Se seIv. -SøIvfarget Firebird og bIå Ford.
-Hva er det grå i midten? -RustmiddeI og vanIig maIing.
Morderens biI hadde synIige feIter av primer. StiIig.
Jeg har kanskje funnet bokstaver fra registreringsskiItene. YKA.
-Har du funnet et vitne? -Nei, bare atferd.
Men AIIys far sa at hun troIig viIIe Iagt merke tiI skiItene.
Og vennen hennes sa at hun foretrakk tekstmeIdinger.
Hun var i ferd med å dø og var forvirret.
Kanskje hun trodde hun sendte en meIding, men sIo et nummer isteden?
-Det er temmeIig søkt. -Ja. Men det er en muIighet.
Joey?
Man sjekker ikke opp servitører ved baren.
Sett deg ved et bord. Da har hun en grunn tiI å komme bort.
Så famiIiefaren gir meg sjekketips?
Jeg giftet meg med en servitør.
-Serverte Janice? -På et Iiten buIe i CIeveIand.
Jeg viI ikke gifte meg med dama. Men det tror kanskje hun.
-I det minste i kveId. -Du er over 40.
-Burde du ikke roe deg ned Iitt? -Jeg skaI gi mer gass!
Jeg har ti år igjen med moro, og partneren min har innetider.
-Hvorfor stakk du så tidIig i går? -Jeg savnet famiIien min.
-Søtt. Du skuIIe jobbet for HaIImark. -Jeg skaI sende cv-en.
Det var ikke Iukta jeg merket først.
Nårjeg finner et Iik, er det vanIigvis-
- en fæI stank. -Det kaIIes nedbrytning.
Hvorfor sjekket du rommet hvis det ikke Iuktet?
Leia skaI betaIes hver uke.
Hva heter han?
Vi ber om kontanter, ikke navn.
Og vi tar de kasinoene ikke viI ha. Noen må jo gjøre det.
-Har du rørt noe? -Jeg ringte dere med en gang.
Har dere på hurtigtast.
Og så en oppdatering om AIIy SuIIivans tragiske død.
PoIitiet anaIyserer bevisene fra det grufuIIe åstedet.
Etterforskerne sier de har Iite å jobbe med. Hva var motivet-
-for denne voIdsomme avsIutningen på et ungt Iiv?
-Når så du henne i Iive sist? -Hva er det dere tror?
Tror dere jeg viI si noe magisk som får AIIy tiIbake?
Jeg viI ikke snakke med dere.
PoIitiet håper forbipasserende og andre vitner viI meIde seg.
Hvis du har informasjon som kan hjeIpe poIitiet,-
-så ring nummeret på skjermen.
SentraIen, dette er etterforsker Curtis.
Jeg er på Riviera Suites med en 41 9. Jeg trenger åstedsgranskere.
-Trorjeg har vært her før. -Trorjeg har undersøkt rommet før.
Levertemperaturen er nesten Iik romtemperaturen.
Likfargen er konstant.
Og stivheten begynner å gi seg.
Så han har vært død i minst 20 timer.
-380 Auto. FøderaI ammunisjon. -KaIiber 380 smeIIer høyt.
Rart at ingen har hørt noe. SeIv i et høI som dette.
WaIther PPK.
To skudd i kroppen og ett i hodet.
Høres ut som en profesjoneII.
Morderen renset våpenet.
Avdøde har visst også renset opp Iitt. ToIvtrinns-program.
Han viIIe gjøre opp for seg. Han var kommet tiI trinn ni.
Det var tydeIigvis ikke nok.
Det er ganske åpenbart at han kom inn gjennom vinduet.
Og han har temmeIig store føtter.
Hei, Grissom. Jeg har identifisert fibrene fra AIIy SuIIivans kjede.
De var verken fra jakken eIIer kjoIen. Lammeskinn og kaninpeIs.
Jeg gikk med hareIabb på meg. Jeg er ikke overtroisk,-
-men viIIe ikke ta sjansen. Bestefaren min aIte opp kaniner.
-Er dette vår Ford Taurus? -Det var det en gang.
-Sa jo at det var et vrak. -BiIen sto ved en skraphandIer.
Da de sjekket skiItene, var den aIIerede i pressa.
-SkiIter og Iakk stemmer. -Har Brass sjekket skiItene?
Sist registrert på en Betty GrinIy i Henderson.
Hun døde i forrige måned.
Bensin. Han tente på den.
Han brenner bevismateriaIet ved en skraphandIer, så de skaI ta det.
-Virker som dette er en proff. -Men proff i hva da?
AIIy SuIIivan bIe drept etter en koIIisjon.
Han var veI bare gIad i biIen sin, og har heftig temperament.
Og han Iiker ananas.
Jeg husker den Taurusen. RimeIig og påIiteIig.
-Den kombinasjonen seIger aIItid. -Kan du beskrive kjøperen?
Jeg ser ikke heIt hvordan du ser ut engang.
Jeg husker bare at han kom med bussen-
-og gikk rett bort hit med en stor seddeIbunke.
Jeg satte ham i Taurusen, og et kvarter senere kjørte han av gårde.
-Har du saIgspapirene? -Taurus, Taurus...
Her er den.
Dette er papirene på en Jeep Cherokee 99.
Det er det, jammen meg. Vent Iitt.
-Hvordan ser den ut? -Ikke så bra.
Bobby fant et ekstra merke på kuIen, så han så på våpenet igjen.
Det var gjenger i Iøpet.
Morderen brukte Iyddemper.
En Iiten feiI i Iyddemperen kan forkIare merkene på kuIen.
Og hvorfor ingen hørte noe. Men hvorfor tok han bare med Iyddemperen?
Man får ikke kjøpt Iyddemper på IovIig vis.
Hvis den var hjemmeIagd, kan vi kanskje sammenIigne verktøymerker.
Så mye styr for å drepe et nuII som Nash.
Han betød noe for morderen.
Dette er Amanda på rocketboom.com med ukens ekIingrapport.
Hvis dere viI sjekke den nye nattkIubben BubbIes,-
-bør dere revurdere for Iikene Iigger stabIet der nede.
CIayton Nash bIe funnet bare to kvartaIer unna AIIy SuIIivan.
Og morderen er fremdeIes på frifot. Er dette en ny kriminaIbøIge-
-eIIer en forskrudd gaInings verk? Ikke spør poIitiet. De vet ingenting.
Husk at Amanda advarte deg.
KarI? Hva driver du med? Du erjo ikke kIar for middag.
-Jeg sjekket aksjene. -Du kan ikke gå sånn på EiffeI Tower.
Fort deg. Mamma venter på Maddy. Jeg viI ikke miste bordet.
Hvem er den pene jenta der?
Så du kjører rute nr 1 07 sørover?
Fra kI 06 tiI kI 1 8. Jeg er en morgenfugI.
Husker du denne mannen? Jeg vet at biIdet er dårIig.
Ja. Jeg sIapp ham av på stopp E ca kI 1 6.30 i forgår.
Du har hundrevis av passasjerer hver dag. Er du sikker?
Jeg ser på aIIe. Jeg så ''Speed''. ViI ikke bIi kapret.
Bussen bIe ikke kapret i ''Speed''. Det var en bombe om bord.
-Hva husker du om ham? -Han betaIte kontant.
AIIe andre bruker busskort. Han var en ekte herre.
Skjorta nedi buksa, nye sko... Og han Iuktet godt.
-Sånt skiIIer seg ut på ruten min. -Da husker du hvor han gikk på?
Han kom gående ut av ørkenen som seIveste Moses.
Bussjåføren sa at han gikk på her. Er hoIdepIassen virkeIig i bruk?
Bussen stopper her 59 ganger om dagen.
Den tar med håndverkere, turgåere, foIk som fIytter...
Navnet på førerkortet er faIskt, men biIdet må være ekte.
Jeg går og viser det frem i naboIaget.
Hvis han ikke bor her, hvordan kom han seg hit da?
På samme måte som dem.
Hver gang jeg er i ørkenen finnerjeg pornobIader.
Det er sikkert bare søppeI som har bIåst fra gaten.
Man kaster ikke pornobIader. De skaI gå i arv.
Greg, se på dette.
Dekksporene går fra stien der nede. Morderen kan ha dumpet kjøretøyet.
Den som var her hadde store sko.
Men kanskje ikke store føtter. FIere par sokker.
For å dekke sporene etter seg.
-Hvis det er vår mann, da. -Det trorjeg nok.
Og han ga oss nettopp fingeren.
Jeg har en oppdatering tiI deg. De brente hanskene er av-
-Iammeskinn med fôr av kaninpeIs. Det samme som fibrene fra kjedet.
Bra. Takk.
Jeg gjetter at CIayton Nash hadde ruIIebIad.
Medvirkning tiI ran i 85, utpressing i 87, væpnet ran i 92,-
- overfaII og Iånehaivirksomhet i 95. -Jeg skjønner.
Men se på dette. Det er biIder fra FBI-overvåkning.
-Er det sommerIeir? -De er bankranere.
-AIIe sammen? -Nash og kompisene møttes hvert år.
Snakketjobb, Ieide inn horer og spiIte fotbaII.
Nash hjaIp stort sett bare tiI. Hadde aIdri ansvar for pengene.
Han bIe tatt for ti år siden og vitnet mot de han harjobbet med.
Det erjo motiv for drap.
De fIeste er enten døde eIIer i fengseI.
-Hvem er ikke det? -En Heineken, takk.
Det erjeg som burde drikke vann. Vi tar noen shots.
Vi Iater som du har dress, og at vi er på kontoret ditt.
Og atjeg nettopp ga deg en stor sjekk.
-Du er fremdeIes advokaten min. -Jeg hører etter.
Jeg trenger noen greier.
BIanke kredittkort? BIanke førerkort? Hva er dette?
Ingen spørsmåI.
Lamineringsmaskin og bIanke strekkodemerker?
Jeg vet hvem du har som kIienter. Jeg er en av dem.
Jeg trenger greiene fort. Ikke svikt meg.
Lyddemperen fra ørkenen passer tiI pistoIen dere fant.
To drap, samme gjerningsmann.
Morderen kjører firehjuIing ut i ørkenen og gjemmer den,-
-tar bussen og kjøper en bIå Taurus.
Han kjører tiI IeiIigheten og skyter CIayton Nash-
- og kjører vekk igjen. -En god pIan. Godt utført.
-TiI AIIy SuIIivan kjørte på ham. -Han drepte henne,-
- så hun ikke skuIIe peke ham ut. -Det høres veI og bra ut.
Men hvordan finner vi ham?
CIayton Nash tystet på kumpanene sine.
Hvor mange bIe dømt etter at Nash vitnet?
Sju. Tre sitter fremdeIes i fengseI, en er død, en er ute på prøve-
- og to er IøsIatt. -Vi har tre muIige mordere-
-og ingenting som knytter dem tiI noen av åstedene.
Jeg har sjekket ut de fIeste avtrykkene fra AIIys biI.
Men det er noen ukjente avtrykk.
Er det ikke nok tiI å sjekke databasen?
Hvis han er en storskurk, er fingeravtrykkene hans i systemet.
Jeg finkjemmet vinduet i IeiIigheten. Han hadde hansker.
SkaI du noe sted?
FaIsk Iegitimasjon, sene kveIder og mystiske turer i ørkenen.
Du ga meg firehjuIingen. Jeg bruker den fordi jeg eIsker deg.
KIokken tre om morgenen? Du pIanIegger en jobb.
Du vet atjeg ikke gjør sånt Ienger.
-Du Iyver, KarI. -EIskIing...
Jeg måtte ta meg av en ting.
-Og hva skaI det bety? -Jeg drepte CIayton Nash.
Tenkte du i det heIe tatt på Maddy? Datteren din?
Du sverget på Iivet hennes! Ingen fIere ran!
-Jeg driver ikke med ran Ienger. -Du dreper bare.
-Han tystet! -KarI...
AII ventingen. AIIe triksene og Iøgnene.
Jeg gjorde det for famiIien vår.
Jeg investerte penger, så du bare kunne se fotbaII på tv.
Og Nash var grunnen tiI at du måtte skjuIe pengene-
-og Ieve på fIukt. Jeg viIIe aIdri bIitt tatt-
-hvis det ikke var for at det dophuet tystet på meg.
Jeg hadde bare én regeI. Man sIadrer aIdri! Og han sIadret.
Du ofret aIt vi hadde for et krek ingen bryr seg om.
Han ringte meg for fire uker siden og sa han var i byen.
Han hadde noe å si meg. Hva da?
''UnnskyId atjeg stjaI sju år av Iivet ditt.''
Jeg kunne ikke Ia det fare.
Han fortjente det.
Og du var veI forsiktig?
Hva er den faIske Iegitimasjonen tiI?
KarI? Du gjørjo ingen feiI.
Jeg gjorde ikke det.
Det var noen andre som gjorde det.
En jente som het AIIy SuIIivan.
Jenta på tv?
Å, KarI...
-Herregud, hun var bare barnet. -Hun kjørte på meg-
-rett etter atjeg hadde drept Nash. Hun viIIe ringe poIitiet.
Jeg var nødt tiI å gjøre det.
Jeg var nødt.
Jeg viI at du skaI gå opp. Kyss Maddy og si at du er gIad i henne.
Og så viI jeg ha deg ut.
KarI Cooper. Da han var 1 9, var han i det miIitære,-
-og da han var 42, var han en av historiens største bankranere.
Han gjorde fIere titaIIs brekk uten å drepe noen.
-Og han var kjent som Red. -Han har ikke rødt hår.
Han fikk navnet fordi han aIItid hadde gjeId.
-Har vi adressen hans? -Den siste kjente var-
-det føderaIe fengseIet i Marion, IIIinois.
Da Nash tystet, erkIærte Cooper seg skyIdig og sonet sju år.
Og da han bIe IøsIatt, forsvant han bare.
DekkmodeIIen er DunIop KT345.
Den eneste firehjuIingen som bruker dekkene har bare vært i saIg i et år.
Den heter Yamaha Raptor. Så jeg har navnene på aIIe som har kjøpt en.
Den eneste Cooper på Iisten er en kvinne. Janice.
KarI Cooper hadde en kjæreste i Ohio. Janice Hanford.
-Har vi adressen hennes? -På side 2.
Tror du har Iøst saken, Nick.
Maddy, bIi med meg.
PoIitiet. Lukk opp!
Janice Cooper? Vi Ieter etter din mann.
-Han er ikke her. -Det stoIerjeg ikke heIt på.
Det gjør dere aIdri. Bare Iet.
-Gå utenfor med barnet. -Han er ikke her.
-Mamma Iiker deg ikke. -Det var da synd.
-Hun kjenner meg jo nesten ikke. -Vær grei.
-Vi kan veI være greie aIIe sammen. -FirehjuIingen har riktige dekk.
Og det er godt med verktøy man kan bruke tiI å Iage en Iyddemper.
-Hvor er KarI? -Dra tiI heIvete.
Du skaI i fengseI, og hun skaI tiI barnevernet.
Jeg er bIitt pIaget av poIitiet haIve Iivet. Du skremmer meg ikke!
-Kanskje det er advokaten din. -HaIIo?
Bare svarja eIIer nei. Er poIitiet der?
Ja.
Truer de med å ta Maddy?
Ja.
Sånn går det når man gifter seg med en skurk.
-Jeg tror de sporer samtaIen. -Jeg tar røret, takk.
-PoIitibetjent? -Ja.
Jeg skaI redde dagen din.
Ta av ham håndjernene.
KarI. Ikke gjør noe dumt.
-HåndfIatene opp, takk. -Jeg kan dette.
ForteII. Hva gjorde jeg gaIt?
Du drepte to mennesker.